The states argue that the Trump administration's new direction will cut millions of dollars from transitional housing programs and push vulnerable people into homelessness.