The new “Scott Pilgrim” adaptation, this time an anime, once again falls short as a straight adaptation